What is Asagaya?

阿佐ヶ谷ってどんな街？

¿Qué es Asagaya?

Asagaya is a quiet residential neighborhood in Suginami Ward, Tokyo, known for its retro shopping streets, small izakayas, and vibrant community culture. Just 10 minutes from Shinjuku, it's a world away from the busy city — full of charm, with festivals, music, and old-school shops. A perfect place for slow travelers and those seeking a more authentic side of Tokyo.

It's also part of the culturally rich JR Chūō Line area, alongside Koenji and Nakano. Asagaya hosts lively local events like the Tanabata Festival in summer and the Jazz Street festival in autumn, filling the Pearl Center shopping arcade with color and sound. One of the town's most unique corners is "A-san no Niwa," a small garden designed by Hayao Miyazaki of Studio Ghibli.

阿佐ヶ谷は、東京・杉並区にある落ち着いた住宅街です。昔ながらの商店街、小さな居酒屋、地域に根ざした文化が息づくこの街は、新宿からわずか10分とは思えないほど静かで穏やか。音楽と祭り、老舗の店が集まり、東京の“暮らし”を感じられるエリアです。

中野や高円寺といった文化色の濃いJR中央線沿線エリアのひとつとしても知られ、夏の七夕まつりや秋のジャズストリートなど、地元の人々に愛されるイベントも多く開催されています。また、スタジオジブリの宮崎駿がデザインした「Aさんの庭」という小さな一角もあり、街の魅力に奥行きを与えています。

Asagaya es un barrio residencial tranquilo en Suginami, Tokio. Es famoso por sus calles comerciales retro, izakayas locales y una vibrante cultura comunitaria. A solo diez minutos de Shinjuku, ofrece una experiencia diferente y auténtica para quienes buscan conocer el verdadero Tokio.

También forma parte de la zona culturalmente rica de la línea JR Chūō, junto con Koenji y Nakano. Asagaya celebra eventos comunitarios como el Festival de Tanabata en verano y el Jazz Street en otoño, que llenan de vida la calle comercial Pearl Center. Un rincón especial del vecindario es "El Jardín del Sr. A" (A-san no Niwa), diseñado por Hayao Miyazaki de Studio Ghibli.